Anlage S (Survey Coding) zum Auftragsverarbeitungsvertrag
Version 1.0 · Stand: 16. November 2026
Diese Anlage S ergänzt den Auftragsverarbeitungsvertrag (Version 1.3.1 oder eine spätere Version, „AVV“) zwischen dem Kunden („Verantwortlicher“) und der productivity-boost.com Betriebs UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG („Auftragsverarbeiter“ oder „wir“) für „Survey Coding by Decision Models“ („Survey Coding“). Der Verantwortliche nimmt diese Anlage S zusammen mit dem AVV und den Zusatzbedingungen für Survey Coding vor dem ersten Hochladen per Klick in Survey Coding an (Ziffer SC2.2 der Zusatzbedingungen). Wir dokumentieren Datum und Uhrzeit, die angenommenen Fassungen und das annehmende Konto. Die Annahme in elektronischer Form erfüllt Art. 28 Abs. 9 DSGVO. Diese deutsche Fassung ist maßgeblich. Eine englische Übersetzung ist unter /survey-coding/dpa-annex-s verfügbar. Eine allgemein verständliche Zusammenfassung finden Sie auf der Seite Umgang mit Daten.
S1. Geltungsbereich und Verhältnis zum AVV
S1.1 Diese Anlage S gilt für personenbezogene Daten, die wir im Zusammenhang mit Survey Coding im Auftrag des Verantwortlichen verarbeiten. Insoweit ist Survey Coding Teil des Dienstes im Sinne von § 1.1 des AVV, und zum Hauptvertrag gehören auch die Zusatzbedingungen für Survey Coding.
S1.2 Für Survey Coding gelten alle Regelungen des AVV, soweit diese Anlage S nichts anderes bestimmt. Ausschließlich für Survey Coding geht diese Anlage S dem AVV wie folgt vor:
- (a) Die Abschnitte S2 bis S6 ersetzen die Abschnitte 1 bis 5 und 8 der Anlage 1 des AVV und ergänzen deren Abschnitt 6 (Ort der Verarbeitung). Insbesondere gelten die Aussagen in Anlage 1, Abschnitt 5, dass Anfrage- und Antwortinhalte nicht gespeichert werden, für Survey Coding nicht: Die Anwendung Survey Coding speichert Kundeninhalte für die in Abschnitt S5 bestimmte Speicherfrist. Für den Inferenzschritt über die Decision-Models-API gilt Anlage 1, Abschnitt 5 weiter (Abschnitt S4.2).
- (b) Abschnitt S5 ersetzt § 11.1 des AVV.
- (c) Abschnitt S7 ergänzt Anlage 2 des AVV und geht ihr bei Abweichungen vor, insbesondere weil die Datenbank von Survey Coding und deren Backups Kundeninhalte enthalten.
- (d) Abschnitt S8 ergänzt Anlage 3 des AVV.
Für alle anderen Dienste bleiben der AVV und seine Anlagen unverändert.
S1.3 Konto-, Abrechnungs- und Nutzungsdaten von Survey Coding, die wir als Verantwortlicher für eigene Zwecke verarbeiten, fallen nicht unter diese Anlage S (§ 1.2 des AVV); siehe Ziffer 2.11 unserer Datenschutzerklärung.
S1.4 Zu den dokumentierten Weisungen des Verantwortlichen (§ 2.2 des AVV) gehören seine Nutzung und Konfiguration von Survey Coding, insbesondere das Hochladen, die Auswahl der Spalten, der Fragetext, der Codeplan, die Maskierungsoption, die Schwellenwerte und die Kalibrierung, Prüfentscheidungen, Exporte, die Speicherfrist jedes Projekts und das Löschen.
S1.5 Ist der Verantwortliche selbst Auftragsverarbeiter seines eigenen Auftraggebers (etwa ein Marktforschungsinstitut), stellt er sicher, dass die Weisungen seines Auftraggebers diese Verarbeitung zulassen; wir sind dann sein Unterauftragsverarbeiter.
S2. Gegenstand, Art und Zweck der Verarbeitung
S2.1 Gegenstand: Codierung offener Antworten aus Befragungen, die der Verantwortliche hochlädt.
S2.2 Art der Verarbeitung: Entgegennahme und Speicherung der hochgeladenen Datei; Einlesen und Übernahme der gewählten Spalten; optionales Maskieren von E-Mail-Adressen, Telefonnummern und IBANs; Übermittlung des Textes jeder unterschiedlichen Antwort zusammen mit dem Fragetext und den Code-Definitionen an die Decision-Models-API im EU-Tier, die für jeden Code die Wahrscheinlichkeit berechnet, dass er zutrifft; Speicherung der Wahrscheinlichkeiten und Code-Vorschläge; Anzeige zur Prüfung; Protokollierung der Prüfentscheidungen und Codeplan-Versionen in einem Änderungsprotokoll; Erstellung von Exporten auf Anforderung; Löschung.
S2.3 Zweck: ausschließlich die Bereitstellung der Codierergebnisse, der Prüffunktionen und der Exporte für den Verantwortlichen. Wir verwenden Kundeninhalte nicht zum Trainieren, Feinabstimmen oder Evaluieren von Modellen, nicht zur Anpassung von Prompts, Vorlagen oder Standardeinstellungen und nicht für veröffentlichte Qualitätswerte (Ziffer SC8 der Zusatzbedingungen).
S3. Arten personenbezogener Daten und Kategorien betroffener Personen
S3.1 Arten personenbezogener Daten: vom Verantwortlichen festgelegt. Typischerweise: Texte offener Antworten, die Namen, Kontaktdaten, Schilderungen von Erfahrungen, Meinungen und Verhalten sowie Angaben über Dritte enthalten können; Befragten-IDs oder andere Werte der ID-Spalte; der Fragetext; Codeplan-Texte; die Kontokennung des Nutzers, der eine Prüfentscheidung getroffen hat (Änderungsprotokoll). Antworten können besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) enthalten, auch wenn danach nicht gefragt wurde; es gilt § 3.2 des AVV.
S3.2 Die hochgeladene Datei wird nur gespeichert, bis der Verantwortliche die Spaltenzuordnung bestätigt. Danach speichern wir nur noch die ID-Spalte, die gewählte Freitextspalte und den Fragetext. Ist die Maskierung gewählt, wird nur der maskierte Text gespeichert und zur Codierung übermittelt.
S3.3 Kategorien betroffener Personen: vom Verantwortlichen festgelegt. Typischerweise: Befragte, etwa Kunden, Nutzer, Interessenten und Veranstaltungsteilnehmer des Verantwortlichen oder seiner Auftraggeber; Beschäftigte des Verantwortlichen oder seiner Auftraggeber als Befragte in Mitarbeiterbefragungen; in den Antworten erwähnte Personen; Nutzer des Kontos des Verantwortlichen.
S4. Ort der Verarbeitung und Speicherung
S4.1 Anwendung Survey Coding und laufende Datenbank (einschließlich der hochgeladenen Datei bis zur Spaltenzuordnung, der Antworten, der Ergebnisse und des Änderungsprotokolls): Hetzner Online GmbH, Helsinki (Tuusula), Finnland, Hetzner-Rechenzentrum HEL1-DC6 (EU). Die Streaming-Replik auf unserem zweiten Server bei Hetzner HEL1-DC7, Finnland (EU), übernimmt Löschungen fortlaufend im Gleichlauf mit der primären Datenbank. Lokale Datenbank-Dumps verbleiben etwa zwei Tage unverschlüsselt auf dem Datenbankserver in HEL1-DC6.
S4.2 Codierung (Inferenz): ausschließlich die Decision-Models-API im EU-Tier. Survey Coding nutzt nie den Peer-to-Peer-Tier, die weltweite Verarbeitung oder die Netzwerkverarbeitung nach dem Zusatz zur Peer-to-Peer-Netzwerkverarbeitung. Das API-Gateway läuft bei Hetzner in Helsinki (EU), wie in Anlage 1, Abschnitt 6 des AVV beschrieben; die GPU-Inferenz kann durch UpCloud Oy (EU-Rechenzentren laut der Seite zu Unterauftragsverarbeitern) und GPU Server Hub (4DataCenter Katowice, Polen) durchgeführt werden. Für den Inferenzschritt gelten die Aussagen und Grenzen der Anlage 1, Abschnitt 5 des AVV: API-Gateway und Nutzungsdatenbank speichern die Inhalte der Anfragen nicht.
S4.3 Kundeninhalte werden nicht in Drittländer übermittelt. Anmelde-E-Mails über Resend und Zahlungsdaten bei Stripe enthalten keine Kundeninhalte (Abschnitt S7.3).
S5. Speicherdauer und Löschung
S5.1 Speicherfrist: Jedes Projekt wird 30 Tage nach seiner Erstellung automatisch gelöscht, sofern der Verantwortliche in den Projekteinstellungen keine andere Frist von höchstens 90 Tagen ab Erstellung festlegt. Mit Ablauf der Speicherfrist ist das Projekt nicht mehr abrufbar; es wird innerhalb von 24 Stunden, in der Regel innerhalb einer Stunde, aus der laufenden Datenbank gelöscht. Die Löschung umfasst die hochgeladene Datei, die Antworten, den Codeplan und seine Versionen, die Wahrscheinlichkeiten, die Ergebnisse, die Prüfentscheidungen und das Änderungsprotokoll.
S5.2 Sofortige Löschung: Der Verantwortliche kann ein Projekt oder sein gesamtes Konto jederzeit in der App löschen. Die Löschung aus der laufenden Datenbank wirkt sofort. Gelöschte Daten können wir auch auf Anfrage nicht wiederherstellen.
S5.3 Backups: Sicherungskopien der Datenbank von Survey Coding bestehen ausschließlich aus lokalen Datenbank-Dumps, die etwa zwei Tage unverschlüsselt auf demselben Datenbankserver in HEL1-DC6, Finnland, verbleiben. Gelöschte Kundeninhalte bleiben in Backups enthalten, bis diese turnusmäßig ersetzt werden, und sind spätestens 7 Tage nach der Löschung aus der laufenden Datenbank (lokale Dumps werden etwa zwei Tage aufbewahrt) aus allen Backups entfernt. Backups verwenden wir nur, um den Dienst nach einer Störung oder einem Datenverlust wiederherzustellen. Spielen wir ein Backup ein, löschen wir vor der erneuten Abrufbarkeit alle Projekte, deren Speicherfrist abgelaufen ist, sowie alle Projekte und Konten, die nach Erstellung des Backups gelöscht wurden; dazu führen wir ein Verzeichnis der gelöschten Projekt- und Konto-IDs ohne Inhalte.
S5.4 Kopien für die Verfügbarkeit: Die Streaming-Replik auf unserem zweiten Server bei Hetzner HEL1-DC7, Finnland (EU), übernimmt Löschungen fortlaufend im Gleichlauf mit der primären Datenbank.
S5.5 Vertragsende: Der Verantwortliche übt sein Wahlrecht zwischen Löschung und Rückgabe (Art. 28 Abs. 3 lit. g DSGVO) aus, indem er seine Ergebnisse vor Ablauf der Speicherfrist oder vor dem Löschen exportiert. Bei Vertragsende werden alle Kundeninhalte nach den Abschnitten S5.1 bis S5.3 gelöscht. Auf Anfrage bestätigen wir die Löschung in Textform (§ 11.2 des AVV). Eine gesetzliche Pflicht, Kundeninhalte aufzubewahren, besteht für uns nicht.
S5.6 Demo: Die Demo nutzt ausschließlich einen von uns bereitgestellten Beispieldatensatz und enthält keine Daten des Verantwortlichen. Demo-Projekte werden 24 Stunden nach ihrer Erstellung gelöscht.
S6. Dauer der Verarbeitung
Für die Laufzeit des Hauptvertrags über Survey Coding bis zur Löschung nach Abschnitt S5 (§ 1.4 des AVV).
S7. Technische und organisatorische Maßnahmen für Survey Coding
Es gelten die Maßnahmen der Anlage 2 des AVV mit folgenden Ergänzungen und Abweichungen:
S7.1 Zugriffskontrolle je Konto: Jedes Projekt gehört zu genau einem Konto. Survey Coding prüft bei jeder Anfrage, ob das Projekt zum angemeldeten Konto gehört; Anfragen nach Projekten anderer Konten werden mit „nicht gefunden“ beantwortet. Eine gemeinsame Nutzung von Projekten durch mehrere Konten wird nicht angeboten. Die Anmeldung erfolgt über einmalig verwendbare E-Mail-Links, die 20 Minuten gültig sind; Anforderungen von Anmeldelinks sind mengenmäßig begrenzt. Sitzungscookies sind als HttpOnly, Secure und SameSite=Lax gesetzt und laufen spätestens nach 30 Tagen ab. Alle zustandsändernden Anfragen sind durch ein CSRF-Token geschützt.
S7.2 Verschlüsselung bei der Übertragung: Verbindungen zwischen Browser und decisionmodels.io nutzen TLS (HTTPS). Survey Coding ruft die Decision-Models-API über TLS auf; die Strecke vom API-Gateway zu den Inferenz-Hosts ist in Anlage 2, Abschnitt 2.1 des AVV beschrieben.
S7.3 Keine Inhalte in Protokollen und Nachrichten: Survey Coding ist so konfiguriert, dass in die Anwendungsprotokolle nur Kennungen, Zählwerte und Statusangaben geschrieben werden, keine Antworttexte, Codeplan-Texte oder Dateiinhalte. Anmelde-E-Mails enthalten nur den Anmeldelink. Stripe erhält als Zahlungsmetadaten nur den Tarif, die Projekt-ID und die Konto-ID, keine Kundeninhalte. Diese Aussagen betreffen die Anwendungsprotokolle von Survey Coding, die Anmelde-E-Mails und die an Stripe übermittelten Daten. Temporäre Dateien, die beim Einlesen einer Datei entstehen, werden nach dem Einlesen gelöscht. Betriebssystem-Swap und Crash-Dump-Mechanismen auf dem Server sind nicht ausgeschlossen.
S7.4 Speicherung und Trennung: Kundeninhalte werden in einer eigenen Datenbank für Survey Coding gespeichert und logisch nach Konto und Projekt getrennt. Dateinamen hochgeladener Dateien werden nie als Dateipfade verwendet. Die laufende Datenbank liegt bei Hetzner HEL1-DC6, Helsinki (Tuusula), Finnland (EU). Die Streaming-Replik auf unserem zweiten Server bei Hetzner HEL1-DC7, Finnland (EU), übernimmt Löschungen fortlaufend im Gleichlauf mit der primären Datenbank. Lokale Datenbank-Dumps verbleiben etwa zwei Tage unverschlüsselt auf dem Datenbankserver in HEL1-DC6. Abweichend von Anlage 2, Abschnitt 2.4 des AVV („keine Inhalte“) enthalten die Backups der Datenbank von Survey Coding Kundeninhalte; sie werden nach Abschnitt S5.3 gelöscht.
S7.5 Zugriff durch unsere Mitarbeiter: Die interne Verwaltungsseite zeigt nur zusammengefasste Zählwerte. Unsere Mitarbeiter greifen auf Kundeninhalte nur zu, soweit dies zur Behebung einer vom Verantwortlichen gemeldeten Störung, zur Gewährleistung der Sicherheit oder aufgrund gesetzlicher Pflichten erforderlich ist; es gilt Anlage 2, Abschnitt 2.2 des AVV. Nur namentlich benannte Personen dürfen auf Kundeninhalte zugreifen; automatisierte Agenten und KI-Werkzeuge Dritter lesen keine Kundeninhalte.
S7.6 Test und Qualitätsmessung: Für Entwicklung, Tests und Qualitätsmessungen verwenden wir nur eigene Test- und Beispieldaten, nie Kundeninhalte.
S8. Unterauftragsverarbeiter für Survey Coding
S8.1 Folgende Unterauftragsverarbeiter verarbeiten Kundeninhalte von Survey Coding:
| Unterauftragsverarbeiter | Leistung für Survey Coding | Ort |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland | Hosting der Anwendung Survey Coding, ihrer laufenden Datenbank, Streaming-Replik und lokalen Datenbank-Dumps; Hosting des API-Gateways der Decision-Models-API | Anwendung und laufende Datenbank: HEL1-DC6, Helsinki (Tuusula), Finnland (EU); unverschlüsselte lokale Dumps: derselbe Server, etwa zwei Tage; Streaming-Replik: HEL1-DC7, Finnland (EU), Löschungen im Gleichlauf mit der primären Datenbank; API-Gateway: Helsinki, Finnland (EU) |
| UpCloud Oy (EU-Rechenzentren laut der Seite zu Unterauftragsverarbeitern) und GPU Server Hub (4DataCenter Katowice, Polen) | GPU-Inferenz für den EU-Tier der Decision-Models-API kann durch diese Anbieter durchgeführt werden | EU, wie in der Liste der Unterauftragsverarbeiter angegeben |
S8.2 Lium, unabhängige GPU-Anbieter und die Anbieter des Peer-to-Peer-Netzwerks werden für Survey Coding nicht eingesetzt. Stripe und Resend erhalten keine Kundeninhalte; sie sind in unserer Datenschutzerklärung beschrieben.
S8.3 Maßgeblich ist der Abschnitt zu Survey Coding in der Liste der Unterauftragsverarbeiter. Für Ergänzungen und Ersetzungen gelten §§ 6.2 und 6.3 des AVV.
S9. Anfragen betroffener Personen
Es gilt § 8 des AVV. Survey Coding bietet derzeit kein Löschen einzelner Antworten innerhalb eines Projekts an. Um die Antwort einer einzelnen befragten Person zu löschen oder zu berichtigen, kann der Verantwortliche das Projekt löschen und eine bereinigte Datei hochladen oder uns unter info@productivity-boost.com um Unterstützung bitten.